Megkérdezték, honnan a grigri neve.
Felcsaptam a Petzl könyvet és megtaláltuk:
Sophie Cuenot – Hervé Bodeau: From the deep: the Petzl adventure (Éditions Guérin – Chamonix, 2012.) 92. pp
„Now all they needed to do was to find a name for this new „belay device with assisted braking”, ready to be shipped by the end of 1991. During a meeting, Michael Suhubiete showed up and asked, ’So, have you gotten anywhere with your grigri?’ Mentioning the African good- luck charm made choosing a name easy for Paul. The grigri was born.”
Saját fordításban:
„Már csak egy névre volt szüksége ennek az új „fékező funkcióval ellátott biztosító eszköznek”, hogy szállítható legyen 1991 végére. Egy találkozó alkalmával Michael Suhubiete azt kérdezte: Jutottál valamire a grigri-del? Az afrikai szerencse talizmán szóba hozása megkönnyítette Paul számára a névválasztást. A grigri megszületett.”
gris-gris, mint afrikai szerencse talizmán a wikipédián
Magyar
